JOINT COMPLIANCE AND INSPECTION COMMISSION
AGREEMENT NUMBER 34
RELATING TO THE TREATY BETWEEN
THE UNITED STATES OF AMERICA AND
THE UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS ON
THE REDUCTION AND LIMITATION OF STRATEGIC OFFENSIVE ARMS
OF JULY 31, 1991
PROCEDURES FOR THE USE OF RADIATION DETECTION EQUIPMENT
The Governments of the Parties to the Treaty Between the United States
of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction
and Limitation of Strategic Offensive Arms of July 31, 1991, hereinafter
referred to as the Treaty,
Acting in accordance with the Treaty,
To improve the viability and effectiveness of the Protocol on inspections
and Continuous Monitoring Activities Relating to the Treaty, hereinafter
referred to as the inspection Protocol,
Have agreed as follows:
Article One
l. Subparagraph 2(c) of Subsection A of Section II of Annex 8 to the
Inspection Protocol shall be superseded by the following provisions:
"(c) Set of radiation detection equipment consisting of the following:
(i) 2 Neutron detectors, Sandia National Laboratory design, He-3-based,
polyethylene-moderated, including preamplifiers with signal/power
cables, counting tune -150 seconds;
(ii) 2 Electronic counters, Eberline, Model ESP-2 modified, with
instruction manual;
(iii) 10 Plastic bags for weather protection;
(iv) 1 Americium-241-Lithium neutron source for calibration, emitting
approximately 3000 neutrons per second, precalibrated by the inspecting
Party;
(v) l Tool kit, Jensen Tools, Model JTK-6;
(vi) 30 Spare batteries, miscellaneous, sizes C and D;
(vii) 1 Stand for neutron detector;
(viii) l Measuring tape;
(ix) 2 Battery-powered lights, Maglight, Model ML-2;
(x) 3 Programmable calculators, Hewlett-Packard, Model HP-27s
or Model HEW-32Sii, with instruction manual;
(xi) 2 Thermometers;
(xii) 1 Stand for calibration source; and
(xiii) 4 Operating instruction manuals, two in English and two
in Russian."
2. Subparagraph 2(b) of Subsection B of Section II of Annex 8 to the Inspection
Protocol shall be superseded by the following provisions:
"(b) Set of SRPN 3 or SRPN 6 radiation detection equipment of the Russian
Federation consisting of the following:
(i) 2 Neutron detectors, including preamplifiers with signal/power
cables, manufactured by NiliT, Model SRPN 3.01.000, counting time
- 1000 seconds, or Model SRPN 6.02.000, counting time - 150 seconds;
(ii) 2 Registering devices, manufactured by NIIIT, Model SRPN
3.03.000 or SRPN 6.01.000;
(iii) 1 Americium-241-Lithium neutron source for calibration,
emitting approximately 3000 neutrons per second, precalibrated by
the inspecting Party;
(iv) 1 Charging unit, manufactured by NIIIT, Model SE-387 or SE-408;
(v) 2 Spare rechargeable batteries, Model 10 NKGTs-1D;
(vi) 2 Measuring tapes;
(vii) 2 Battery-powered lights;
(viii) 2 Stands for neutron detectors;
(ix) 2 Calculators, Casio, Model FX-120;
(x) 1 Stand for calibration source; and
(xi) 4 Operating instruction manuals, two in English and two in
Russian."
Article Two
l. Paragraphs 3 and 4 of Subsection F of Section Vi of Annex 8 to
the inspection Protocol shall be superseded by the following provisions:
"3. For an inspection conducted pursuant to paragraph 2, 3, 4, 6 or
l2 of Article XI of the Treaty, the Parties shall use radiation detection
equipment in accordance with the procedures provided for in Annex IS
to this Protocol.
4. During an inspection conducted in accordance with Section III
or IV of Annex 15 to this Protocol, measurements of the radiation
level shall be taken by the in-country escort in the presence of
2. Paragraphs 5, 6, 7 and 8 of Subsection F of Section VI of Annex 8 to
the Inspection Protocol shall be deleted.
Article Three
The following provisions shall constitute Annex 15 to the Inspection
Protocol:
"ANNEX 15
Procedures for the Use of Radiation Detection Equipment
I. Examination and Storage of Radiation Detection Equipment at the
Point of Entry
1. The inspecting Party, prior to beginning to use its radiation detection
equipment during the first inspection conducted with the use of radiation
detection equipment, shall deliver to the inspected Party, for purchase
or examination by the inspected Party, one of each of the items in the
sets of radiation detection equipment specified in Sections I, II and
IV of Annex 8 to this Protocol, for each model, except for the calibration
source. No later than 30 days after the inspected Party has received
such items of radiation detection equipment, the inspected Party shall
inform the inspecting Party whether the inspecting Party is permitted
to use during inspections such radiation detection equipment. Until
permission for the use of such radiation detection equipment is given
by the inspected Party, the inspecting Party shall not bring to a point
of entry on the territory of the inspected Party other radiation detection
equipment.
2. For points of entry associated with inspection sites at which radiation
detection equipment may be used, the inspecting Party shall bring, at
times agreed upon with the inspected Party, to each such point of entry
on the territory of the inspected Party for use during inspections no
less than one set of radiation detection equipment.
(a) Except as provided for in paragraphs 3 and 4 of this Section, each
such set of radiation detection equipment shall be subject to examination
and stored at the point of entry in accordance with the procedures provided
for in this paragraph.
(b) The examination of such sets of radiation detection equipment
shall be completed no later than five days after the date when these
sets of radiation detection equipment are brought to the point of
entry. During the examination of the radiation detection equipment,
the inspected Party shall be permitted, in the presence of the inspecting
Party, to partially disassemble such equipment and examine it using
non-damaging methods. Such examination must not impair the capability
of the radiation detection equipment to perform functions connected
with the inspection requirements under the Treaty. Upon completion
of the examination and prior to departure from the point of entry,
the inspecting Party shall have the right to confirm the operability
of the radiation detection equipment in accordance with paragraph
1 of Section II of this Annex in order to establish that its capability
to perform functions connected with the inspection requirements under
the Treaty has not been impaired as a result of the examination of
such radiation detection equipment by the inspected Party.
(c) Upon completion of the examination, the sets of radiation detection
equipment shall be stored at the point of entry in tamper-proof containers
provided by the inspecting Party, and shall be located within a secure
structure or room in accordance with paragraph 14 of Section V of
this Protocol. No more than three sets of radiation detection equipment
shall be stored at each point of entry associated with inspection
sites at which radiation detection equipment may be used.
(d) The procedures for delivering radiation detection equipment
for examination and storage at points of entry, the transportation
and support for the stay of technical experts delivering and supporting
the examination of such equipment on the territory of the inspected
Party, and the reimbursement of associated costs shall be subject
to agreement.
3. An inspection team shall be permitted to bring to a point of entry
calibration sources that are part of the sets of radiation detection
equipment stored at the point of entry, replacement spare batteries
and rechargeable batteries, as well as an additional set of radiation
detection equipment. All such equipment brought to the point of entry
shall be subject to examination in accordance with paragraph 8 of Section
V of this Protocol.
4. An inspection team, upon arrival at the point of entry, shall have
the right, in the presence of the in-country escort, to examine the
tamper-proof containers in which the radiation detection equipment is
stored and the radiation detection equipment in such containers. The
inspection team shall have the right, as set forth below, to select
one set of radiation detection equipment for use during the inspection
from among the sets of such equipment stored at the point of entry in
accordance with subparagraph 2(c) of this Section or an additional set
of radiation detection equipment brought to the point of entry by the
inspection team, and to confirm the operability of the selected set
in accordance with the procedures provided for in paragraph I of Section
II of this Annex, for no more than four hours.
(a) If the inspection team determines that the containers for at least
one of the sets of radiation detection equipment have not been tampered
with, and that the set of radiation detection equipment in such containers
is operable in accordance with paragraph I of Section II of this Annex,
then such a set of radiation detection equipment shall be used in conducting
the inspection.
(b) If either the inspection team or the in-country escort determines
that the containers for all the sets of radiation detection equipment
have been tampered with, the inspection team shall have the right
to use an additional set of radiation detection equipment brought
to the point of entry by the inspection team and examined in accordance
with paragraph 8 of Section V of this Protocol, the operability of
which has been consumed in accordance with the procedures provided
for in paragraph 1 of Section II of this Annex, in conducting the
inspection.
(c) For containers that have not been tampered with, if either the
inspection team or the in-country escort determines that all the sets
of radiation detection equipment stored in such containers are not
operable, the inspection team shall have the right to use an additional
set of radiation detection equipment brought to the point of entry
by the inspection team in conducting the inspection. in this case,
the date and time for the designation of the inspection site and the
type of inspection pursuant to paragraph 4 of Section III of this
Protocol shall be delayed, if necessary, until the in-country escort
has completed its examination of such radiation detection equipment
using the procedures provided for in paragraph 2 of Section I of this
Annex, and the inspection team has confirmed the operability of such
radiation detection equipment in accordance with paragraph 1 of Section
II of this Annex. in no case shall such delay exceed 12 hours or require
the inspection team to delay the date and time for the designation
of the inspection site and type of inspection beyond the time limit
specified in paragraph 4 of Section III of this Protocol for the type
of inspection being conducted.
(d) if there are no signs that the containers have been tampered
with and any set of radiation detection equipment stored in such containers
is not operable, the inspecting Party shall return such a set or sets
of radiation detection equipment and associated containers to the
territory of the inspecting Party. The inspecting Party shall inform
the inspected Party of the cause of the malfunction and measures taken
to preclude such malfunctions in the future.
(e) If an additional set of radiation detection equipment is brought
to the point of entry by the inspection team and is not used in conducting
the inspection, such radiation detection equipment shall be stored
at the point of entry in tamper-proof containers and removed from
the territory of the inspected Party by the inspection team when it
leaves the territory of the inspected Party.
(f) In all cases, only one set of radiation detection equipment
whose operability has been confirmed in accordance with the procedures
provided for in paragraph I of Section II of this Annex shall be used
during an inspection.
II. Regarding the Use of Radiation Detection Equipment Prior to Measuring
the Radiation Level of an Object
l. Before conducting measuring procedures using radiation detection
equipment, inspectors and the in-country escort shall have the right
to confirm the operability of the radiation detection equipment, using
the following procedures:
(a) For radiation detection equipment used pursuant to this paragraph,
the counting time of each individual measurement shall be the counting
time specified in Sections I, II, and IV of Annex 8 to this Protocol
for the neutron detectors in the sets of radiation detection equipment
of the United States of America or the Russian Federation, respectively.
(b) The operability of each neutron detector in a set of radiation
detection equipment shall be confirmed.
(c) The neutron detector shall be placed in a mutually agreed location.
(d) The inspecting Party shall take two background radiation measurements
with the calibration source at least three meters from the neutron
detector. if the difference between these two measurements is less
than or equal to 30 percent of their average, the average of these
measurements shall be recorded as the average background radiation
value for the operability check. if the difference between these two
background radiation measurements is more than 30 percent of their
average, a third background radiation measurement shall be taken.
The third background radiation measurement shall be compared with
the previously taken background radiation measurement that is closest
to the third background radiation measurement. if the difference between
the third background radiation measurement and the closest previous
background radiation measurement is less than or equal to 30 percent
of the average of these two measurements, the average of these two
measurements shall be recorded as the average background radiation
value for the operability check. Otherwise, the results of all three
background radiation measurements shall be recorded and the radiation
detection equipment shall not be accepted as operable.
(e) With the neutron detector in the same location used for the
background radiation measurements taken in accordance with subparagraph
(c) of this paragraph, the inspecting Party shall place the calibration
source in contact with the neutron detector at the center of the detector's
sensitive area as indicated by the markings on the neutron detector.
(f) The inspecting Party shall take two calibration measurements
of the radiation level from the calibration source. The average of
these two calibration measurements shall be recorded as the average
value of the calibration measurement.
(g) The following values shall be calculated:
(i) the calculated calibration value, which is the difference between
the average value of the calibration measurement determined in accordance
with subparagraph (f) of this paragraph and the average background
radiation value determined in accordance with subparagraph (d) of
this paragraph;
(ii) the product of the counting time for each measurement and
the equivalent flux of the calibration source, which is a fixed
value indicated on the calibration source; and
(iii) the sensitivity of the neutron detector, which is the ratio
of the values obtained in accordance with subparagraphs (g)(I) and
(g)(ii) of this paragraph.
(h) The radiation detection equipment shall be accepted as operable,
provided:
(i) the difference between the two calibration measurements taken
in accordance with subparagraph (f) of this paragraph is less than
or equal to 30 percent of the average value of the calibration measurement;
and
(ii) the difference between the value of the sensitivity of the
neutron detector, determined in accordance with subparagraph (g)(iii)
of this paragraph, and the laboratory value of the sensitivity of
the neutron detector, as recorded on the neutron detector, is less
than or equal to 15 percent of the average of these two sensitivity
values.
(i) The results of the measurements obtained in accordance with
subparagraphs (d) and (f) of this paragraph shall be recorded either
in the inspection report or in a form, agreed upon by the Parties,
used to record the confirmation of the operability of the radiation
detection equipment at the point of entry.
2. At the inspection site, radiation detection equipment shall be
used in accordance with the following procedures:
(a) The counting time of each individual measurement shall be the counting
time specified in Sections I, II, and IV of Annex 8 to this Protocol
for the neutron detectors in the sets of radiation detection equipment
of the United States of America or the Russian Federation, respectively.
(b) The inspection team shall have the right to observe the use
of the radiation detection equipment to confirm that the procedures
provided for in this paragraph are followed.
(c) After arrival at the inspection site, prior to conducting radiation
measurements the inspection team shall confirm, in accordance with
the procedures provided for in paragraph 1 of this Section, that at
least one neutron detector in the set of radiation detection equipment
is operable. if the inspection team is unable to confirm the operability
of at least one neutron detector, this fact shall be recorded in the
inspection report and the inspection shall proceed without the use
of radiation detection equipment.
(d) Measurements of radiation levels, in accordance with paragraphs
1 and 2 of Section III of this Annex, of the object designated by
the inspection team for radiation measurements shall be taken at the
location selected for that purpose by the in-country escort, using
a neutron detector whose operability has been confirmed pursuant to
subparagraph (c) of this paragraph.
(e) Background radiation measurements shall be taken by the in-country
escort no less than ten meters from the object designated by the inspection
team for radiation measurements. Such background radiation measurements
shall be taken in accordance with the following procedures:
(i) The inspection team shall identify to the in-country escort the
front surface of the neutron detector that will be directed toward
the object designated for measurement of the radiation level. The
front surface of the neutron detector shall be positioned vertically,
at approximately the same height at which measurements on the designated
object will be taken.
(ii) Two background radiation measurements shall be taken. The
average of these two measurements shall be calculated and recorded
in the inspection report as the average background radiation value.
(iii) If the average background radiation value is greater than
450 counts, another location for taking the background radiation
measurements shall be selected by the in-country escort. Background
radiation measurements shall be taken until an average background
radiation value is obtained that is less than 450 counts at a selected
location.
(iv) The square root of the average background radiation value
shall be calculated to two decimal places and the result multiplied
by four. This number shall be added to the average background radiation
value and the result shall be rounded up to the higher whole number.
This number shall be recorded in the inspection report as the comparison
number to be used in paragraph 1 of Section III and paragraphs 7
and 8 of Section IV of this Annex.
III. For inspections Conducted Pursuant to Paragraph 2, 3, 4 or 12
of Article XI of the Treaty with Respect to Long-Range ALCMs and Containers
for Long-Range ALCMs
1. For inspecting long-range ALCMs and containers for long-range ALCMs
in accordance with paragraph 4 of Section I, or paragraph 4 or subparagraph
5(c) of Section IV of Annex 4 to this Protocol, the following procedures
shall be used:
(a) The inspection team shall select no more than four points along
the ALCM or container at which measurements of radiation levels will
be taken. A description of the ALCM or container shall be recorded as
a diagram in the inspection report. The approximate dimensions of the
ALCM or container, and the approximate location of each measurement
point, shall be indicated on this diagram.
(b) The in-country escort shall position the neutron detector in
a location specified by the inspection team, no less than seven centimeters
and no more than two meters from the surface of the ALCM or container,
with a maximum permissible deviation from these established distances
not to exceed 20 percent, so that the neutron detector is at the same
level as the point where the measurement will be taken, with the front
surface of the neutron detector facing the point on the ALCM or container
where the measurement will be taken.
(c) The in-country escort shall take two measurements of the radiation
level at each selected point. The average of the two measurements
shall be calculated, and if not a whole number, shall be rounded up
to the higher whole number. This average shall be recorded in the
inspection report as the average measurement at that point.
(d) If the average measurement of the radiation level at each selected
point is less than or equal to the comparison number calculated in
accordance with subparagraph 2(e)(iv) of Section ii of this Annex,
the ALCM or container shall not be subject to further inspection.
(e) If the average measurement of the radiation level at any of
the four selected points is greater than the comparison number calculated
in accordance with subparagraph 2(e)(iv) of Section II of this Annex,
this fact shall be recorded in the inspection report and the ALCM
or container shall be subject to further inspection in accordance
with subparagraph 4(a)(ii) or subparagraph 4(b)(iii) of Section IV
of Annex 4 to this Protocol, as applicable.
2. To confirm, pursuant to paragraph 4 of Section I or subparagraph
5(c) of Section IV of Annex 4 to this Protocol, that a container does
not conceal the presence of radiation, the following procedures shall
be used:
(a) The inspection team shall select no more than four points on the
container wall at which measurements of radiation levels will be taken
for the purpose of measuring the radiation shielding effect. A description
of the container shall be recorded as a diagram in the inspection report.
The approximate dimensions of the container and the approximate location
of each measurement point shall be indicated on this diagram.
(b) The in-country escort shall open the container and place the
calibration source on its stand inside the container on the longitudinal
axis of the container. The in-country escort shall position the neutron
detector outside the container in a location specified by the inspection
team, no less than seven centimeters and no more than two meters from
the surface of the container, with a maximum permissible deviation
from established distances not to exceed 20 percent. The calibration
source and neutron detector shall be placed on a horizontal straight
line that passes through the center of the calibration source and
the center of the neutron detector, that lies on a plane perpendicular
to the longitudinal axis of the container, and that intersects the
wall of the container at the selected point on the container. The
distance between the center of the calibration source and the center
of the neutron detector shall be recorded in the inspection report.
The front surface of the neutron detector shall face the selected
point.
(c) The in-country escort shall take two measurements of the radiation
level at each selected point on the container. The container shall
remain closed during measurements of the radiation level. The average
of the two measurements shall be calculated. The average background
radiation value, calculated in accordance with subparagraph 2(e)(ii)
of Section ii of this Annex, shall be subtracted from this average.
The result shall be recorded in the inspection report as the net average
value of radiation obtained when the calibration source is placed
inside the container at that point.
(d) The procedures provided for in subparagraphs (b)and (c) of this
paragraph shall be repeated until measurements have been taken at
all the points on the container selected by the inspection team, and
the results have been recorded in the inspection report.
(e) The calibration source shall be removed from the container and
the neutron detector repositioned no less than two meters from the
container with its front surface no longer facing the container.
(f) The in-country escort shall position the calibration source
in front of the front surface of the neutron detector so that the
distance between the front surface of the neutron detector and the
calibration source is the same distance, within three percent, as
that used for one of the measurements taken pursuant to subparagraph
(c) of this paragraph. No objects that could interfere with the flow
of neutrons to the neutron detector shall be located near the calibration
source or the neutron detector.
(g) The in-country escort shall take two measurements of the radiation
level with the calibration source and the neutron detector positioned
in accordance with subparagraphs (e) and (f) of this paragraph. The
average of the two measurements shall be calculated. The average background
radiation value calculated in accordance with subparagraph 2(e)(ii)
of section ii of this Annex shall be subtracted from this average.
The result shall be recorded in the inspection report as the net average
value of radiation obtained when the calibration source is placed
outside the container at the distance used pursuant to subparagraph
(f) of this paragraph.
(h) The procedures provided for in subparagraphs (f) and (g) of
this paragraph shall be repeated for each distance between the calibration
source and the neutron detector used for the measurements of the radiation
level taken pursuant to subparagraph (c) of this paragraph.
(i) For each point on the container, calculations shall be carried
out, in which the net average value of the radiation level obtained
pursuant to subparagraph (c) of this paragraph when the calibration
source is placed inside the container is divided by the corresponding
net average value of the radiation level obtained pursuant to subparagraph
(g) of this paragraph when the calibration source is placed outside
the container. The division shall be carried out to two decimal places.
if the result of the division with respect to any point is less than
0.5, this fact shall be recorded in the inspection report.
(j) For containers of long-range non-nuclear ALCMs of a type for
which a notification has been provided in accordance with Section
VII of the Notification Protocol, if either the width or the diameter
of such containers exceeds 190 centimeters, the Parties shall agree,
within the framework of the Joint Compliance and inspection Commission,
on procedures for the placement of the neutron detector and the calibration
source with respect to such containers.
IV. For inspections Conducted Pursuant to Paragraph 6 of Article Xi
of the Treaty
1. For an inspection conducted pursuant to paragraph 6 of Article
XI of the Treaty, radiation detection equipment shall be used in accordance
with the procedures contained in this Section.
2. The in-country escort shall position, for radiation measurements,
an object contained in the front section and declared by the in-country
escort to be a non-nuclear object, hereinafter referred to as the inspected
object, at a location specified by the in-country escort, at a distance
of no less than ten meters from the front section, or shall provide
for radiation measurements of the inspected object while it is in the
front section. if radiation measurements of the inspected object are
taken while it is in the front section, the in-country escort shall
have the right to use special shields to prevent neutrons from a reentry
vehicle or reentry vehicles remaining on the front section from striking
the neutron detector, but which do not interfere with the flow of neutrons
from the inspected object to the neutron detector, or to remove the
reentry vehicle or reentry vehicles from the front section to a distance
of no less than ten meters from the front section. Whichever method
is used for the placement of the inspected object for radiation measurements,
the m-country escort shall ensure that the procedures for the use of
radiation detection equipment, as set forth below, are carried out.
3. The process of removing the inspected object from the front section
and moving it to a location where radiation measurements will be taken
and the process of removing a reentry vehicle or reentry vehicles from
the front section, shall be carried out outside the field of view of
inspectors in such a manner as to permit inspectors to ascertain that
the inspected object is that same inspected object. Before the inspected
object or the reentry vehicle or reentry vehicles are removed from the
front section, inspectors shall have the right to view the specially
allocated site inside a room or within a portion of the site for viewing
the front section, to ascertain that the site does not contain other
objects similar to the inspected object. During the entire process of
removing the inspected object or the reentry vehicle or reentry vehicles
from the front section, the inspectors shall have the right, at their
own choice, either to observe all exits of the site to ascertain that
no objects that are similar to the inspected object are delivered to
that site, or to seal all the exits with seals.
4. The inspection team shall select the point on the inspected object
where radiation measurements will be taken. A description of the inspected
object shall be recorded as a diagram in the inspection report. The
approximate dimensions of the inspected object, determined visually
without taking linear measurements, and the approximate location of
the measurement point, shall be indicated on this diagram.
5. The in-country escort shall position the neutron detector in a
location specified by the inspection team, no less than seven centimeters
and no more than two meters from the surface of the inspected object,
with a maximum permissible deviation from these established distances
not to exceed 20 percent, so that the neutron detector is at the same
level as the point where the measurement will be taken, with the front
surface of the neutron detector facing the point on the inspected object
where the measurement will be taken.
6. The in-country escort shall take two measurements of the radiation
level at the selected point. The average of the two measurements shall
be calculated, and if not a whole number, shall be rounded up to the
higher whole number. This average shall be recorded in the inspection
report as the average measurement at that point.
7. If the average measurement of the radiation level at the selected
point is less than or equal to the comparison number calculated in accordance
with subparagraph 2(e)(iv) of Section ii of this Annex, the inspected
object is, in fact, a non-nuclear object.
8. If the average measurement of the radiation level at the selected
point is greater than the comparison number calculated in accordance
with subparagraph 2(e)(iv) of Section II of this Annex, this fact shall
be recorded in the inspection report."
Article Four
l. This Agreement shall enter into force on the date when the United
States of America, the Republic of Belarus, the Republic of Kazakhstan,
the Russian Federation, and Ukraine have consented to be bound by this
Agreement, and shall remain in force as long as the Treaty remains in
force.
2. Signature of this Agreement for the Government of a Party shall
express the consent of that Party to be bound by this Agreement. The
consent of Ukraine to be bound by this Agreement shall be expressed
by its Government m accordance with paragraph 6 of Annex l to the Protocol
on the Joint Compliance and inspection Commission Relating to the Treaty.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized by their
respective Governments, have signed this Agreement.
DONE at Geneva on September 28, 1995, in five copies, each in the
English and Russian languages, both texts being equally authentic.
FOR THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA:
Steven Steiner
FOR THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF BELARUS:
Aleksandr Baichorov
FOR THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN: 1 Revised
official spelling.
Kairtay Zhanbatyrov
FOR THE GOVERNMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION:
Viktor Trifonov
|