JOINT COMPLIANCE AND INSPECTION COMMISSION
AGREEMENT NUMBER 2 RELATING TO THE TREATY BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS ON THE REDUCTION AND LIMITATION OF STRATEGIC OFFENSIVE ARMS OF JULY 31, 1991
THE MEMORANDUM OF UNDERSTANDING The Government of the United States of America, the Government of the Republic of Belarus, the Government of the Republic of Kazakhstan, the Government of the Russian Federation, and the Government of Ukraine, hereinafter referred to as the Parties,
In accordance with the Treaty Between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms of July 31, 1991, hereinafter referred to as the Treaty,
To improve the viability and effectiveness of the Protocol on Inspections and Continuous Monitoring Activities Relating to the Treaty, hereinafter referred to as the Inspection Protocol, by making corrections thereto,
To improve the viability and effectiveness of the Memorandum of Understanding on the Establishment of the Data Base Relating to the Treaty, hereinafter referred to as the Memorandum of Understanding, by making corrections thereto,
Have agreed as follows:
1. In the Russian of the last sentence of subparagraph 17(b) of Section V of the Inspection Protocol, the word "lyuboye" shall be superseded by the word "kakoye-libo".
2. Subparagraph 6(b) of Section VII of the Inspection Protocol shall be superseded by the following provisions:
3. Paragraph 9 of Section VII of the Inspection Protocol shall be superseded by the following provision:
4. Paragraph 10 of Section VII of the Inspection Protocol shall be superseded by the following provision:
5. Paragraph 15 of Section VII of the Inspection Protocol shall be superseded by the following provisions:
6. The following provision shall constitute paragraph 18 of Section VII of the Inspection Protocol:
7. The first sentence of paragraph 5 of Annex 6 to the Inspection Protocol shall be superseded by the following provisions:
1. In the English of Section IV of the Memorandum of Understanding: for the category of data "Non-Deployed ICBMs for Mobile Launchers of ICBMs" under "USSR", the number "60" shall be superseded by the number and symbol "66**"; for the category of data "Non-Deployed ICBMs for Rail-Mobile Launchers of ICBMs" under "USSR", the number "4" shall be superseded by the number and symbol "10**"; the footnote corresponding to the symbol "**" shall read "Six non-deployed SS-24 ICBMs are reflected in these data although these missiles belong to the variant for silo launchers."
2. In the Russian of Section IV of the Memorandum of Understanding: for the category of data "Non-Deployed ICBMs for Mobile Launchers of ICBMs", under "USSR" the number "60" shall be superseded by the number and symbol "66*", and under "USA" the number and symbol "11*" shall be superseded by the number and symbol "11**"; for the category of data "Non-Deployed ICBMs for Rail-Mobile Launchers of ICBMs", under "USSR" the number "4" shall be superseded by the number and symbol "10*", and under "USA" the number and symbol "11*" shall be superseded by the number and symbol "11**"; in the existing footnote at the bottom of the page on which these data appear, "* Non-Deployed Peacekeeper ICBMs are reflected in these data although Peacekeeper has not been deployed in a mobile mode.", the symbol "*" shall be superseded by the symbol "**". The additional footnote corresponding to the symbol "*" shall read "Six non-deployed SS-24 ICBMs are reflected in these data although these missiles belong to the variant for silo launchers."
3. In Section IV of the Memorandum of Understanding: for the category of data "Training Launchers" under "USA", the number "11" shall be superseded by the number "10".
4. In the aggregate data at the beginning of paragraph (a) of Annex A to the Memorandum of Understanding: for the category of data "Training Launchers" under "MM-II", the number "4" shall be superseded by the number "3".
5. In paragraph (a) of Annex A to the Memorandum of Understanding: for the category of data "Maintenance Facility: MALMSTROM AIR FORCE BASE, MONTANA, Silo Training Launchers" under "MM-II", the number "1" shall be superseded by the number "0".
6. In the English and Russian of the aggregate data at the beginning of paragraph (b) of Annex A to the Memorandum of Understanding: for the category of data "Non-Deployed ICBMs for Mobile Launchers of ICBMs" under "SS-24 for Rail-Mobile Launcher", the number "4" shall be superseded by the number and symbol "10*"; for this same category of data under "Total", the number "60" shall be superseded by the number and symbol "66*"; the corresponding footnote shall read "Six non-deployed SS-24 ICBMs are reflected in these data although these missiles belong to the variant for silo launchers."
7. In subparagraph (a)(I) of Annex F to the Memorandum of Understanding: for the category of data "Total Length of Missile as a Unit with Launch Canister: With Front Section (meters)" under "SS-18", the number "l" of the footnote superscripted above the item of data "(38.9)" shall be superseded by the number "5". At the bottom of the page on which this item of data appears: the footnote "l Depending upon variant of type." shall be superseded by the footnote "1 For variants SS-18A and SS-18C, 28.5 m; for variant SS-18B, 29.1 m."; the additional footnote corresponding to the number "5" shall read "For variants SS-18B and SS-18C, 35.7 m; for variant SS-18A, 38.9 m."
8. Subparagraph 9(b)(iii) of Annex J to the Memorandum of Understanding shall be superseded by the following provisions:
This Agreement shall enter into force on the date of entry into force of the Treaty, and shall remain in force as long as the Treaty remains in force.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Agreement.
DONE at Geneva on October 23, 1992, in five copies, each in the English and Russian languages, both texts being equally authentic.
FOR THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA:
FOR THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF BELARUS:
FOR THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN:
FOR THE GOVERNMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION:
FOR THE GOVERNMENT OF UKRAINE:
|